｜科學與技術 Science & Technology｜
人工智慧作為第四次工業革命的催化劑——資訊學院副院長陳添福教授
AI as the Catalyst for the Fourth Industrial Revolution – Insights from Professor Tien-Fu Chen, Vice Dean of the College of Computer Science
AI技術被稱為第四次工業革命，全面改變人類生活。2022 年底由 OpenAI 發表的聊天機器人ChatGPT，能回答各種問題，翻譯、做摘要、寫程式，進階版還能生成圖片、影片，不僅帶動 AI 2.0 革命，更引爆全球企業對引進生成式 AI 強烈興趣，也帶動 AI 算力等於國家算力的浪潮。
AI technology, hailed as the driving force behind the Fourth Industrial Revolution, is reshaping human life globally. OpenAI’s release of ChatGPT at the end of 2022 sparked a revolution in AI, introducing a tool that can answer questions, translate, summarize, and even code. Its plus versions can generate images and videos, marking the dawn of the AI 2.0 era. This breakthrough has ignited worldwide interest among businesses in generative AI (GenAI), pushing AI computing power to become synonymous with national competitiveness.
｜智慧醫療 Smart Healthcare｜
陽明交大可穿戴無線腦機介面裝置：引領台灣智慧醫療
NYCU Wearable Wireless BCI Device: Leading Smart Healthcare in Taiwan
2024年初，SpaceX和特斯拉創辦人馬斯克發表了一個癱瘓病人大腦中植入人工智慧晶片的案例，用意念控制設備，讓腦機介面（BCI）搶佔了先機。的關注。然而，侵入性手術及其後遺症等風險也令人擔憂。
At the beginning of 2024, Elon Musk, the founder of SpaceX and Tesla, published a case of a paralyzed patient with an AI chip implanted in his brain using his mind to control the device, making the Brain-Computer Interface (BCI) grab the attention of the public again. However, the risks, such as invasive surgery and its sequelae, are also a matter of concern.
科技驅動醫療變革：陽明交大聯手國衛院、北醫，探討遠距醫療與醫學教育的未來
Tech-Driven Healthcare Transformation: NYCU, NHRI, and TMU Join Forces to Explore the Future of Telemedicine and Medical Education
9月29日，由國家衛生研究院（National Health Research Institutes，NHRI）、國立陽明交通大學（NYCU）與台北醫學大學聯合舉辦的「遠距醫療的未來：醫學教育」國際研討會隆重登場。此次會議聚焦於資通訊技術在醫療領域的應用，並探討人工智慧與深度學習對精準醫療及醫療決策的影響，同時強調了隨之而來的倫理挑戰。
The international symposium “The Future of Telemedicine: Medical Education,” jointly hosted by the National Health Research Institutes (NHRI), National Yang Ming Chiao Tung University (NYCU), and Taipei Medical University (TMU), took place with great fanfare on September 28th and 29th. The event focused on the application of ICT in healthcare, emphasizing how artificial intelligence (AI) and deep learning shape precision medicine and medical decision-making while addressing the ethical challenges arising from these developments.