｜學院特色 College Features｜
4H助攻，產學共創研發新能量──專訪電機學院院長王蒞君
The Four ‘H’s Powering Academic-Industry Innovation – An Interview with Professor Li-Chun Wang, Dean of the College of Electrical and Computer Engineering
「陽明交大電機學院的8個晶創計畫，並不是8個零散的計畫，而是能夠齊心協力創造出新價值的『團體戰』。」國立陽明交通大學電機學院院長王蒞君認為，這些計畫不是在練兵，而是要「展現我們產學合作力的實戰成果。」
“The eight semiconductor innovation projects at National Yang Ming Chiao Tung University’s (NYCU) College of Electrical and Computer Engineering (ECE) are not isolated endeavors; they represent a collaborative effort to create new value,” said Li-Chun Wang, Dean of ECE at NYCU. He emphasized that these projects are not merely practice runs but rather “a demonstration of our real-world capabilities in academic-industry collaboration.”
｜榮譽 Honor｜
盧正恒副教授研究獲中研院「年輕學者研究成果獎」
Associate Professor Cheng-Heng Lu Wins 2024 Academia Sinica Early-Career Investigator Research Achievement Award for Pioneering Maritime History Studies
中央研究院12月9日揭曉2024年的「年輕學者研究成果獎」，國立陽明交通大學人文社會學系盧正恒副教授榮獲人文及社會科學組的年輕學者研究成果獎殊榮。這是對其在學術研究領域卓越貢獻的高度肯定。
On December 9, Academia Sinica announced the 2024 Early-Career Investigator Research Achievement Award recipients. Dr. Cheng-Heng Lu, Associate Professor of the Department of Humanities and Social Sciences at NYCU, received the prestigious honor in the Humanities and Social Sciences category, recognizing his exceptional contributions to academic research.
｜國際事務 International Affairs｜
「跨國共創」里程碑：陽明交大舉辦第一屆台日半導體論壇 加強雙邊合作
A Milestone in Cross-Border Co-creation: NYCU Hosts the 1st Taiwan-Japan Global Partnership Semiconductor and Innovation Startup Forum, Strengthening Bilateral Collaboration
為強化台日半導體與創新生態系，第一屆台日全球半導體戰略合作夥伴暨創新創業論壇，11日在陽明交大舉辦；同時也呼應本校與日本北海道大學、九州大學、熊本大學、東北大學共同推進「半導體奈米技術與生醫科學及應用技術」的決心。
In a significant step towards enhancing Taiwan-Japan collaboration in the semiconductor and innovation ecosystems, the 1st Taiwan-Japan Global Partnership Semiconductor and Innovation Startup Forum was held at NYCU on December 11. The forum underscored NYCU’s commitment to advancing “Semiconductor Nanotechnology and Biomedical Science and Applied Technology” alongside Hokkaido University, Kyushu University, Kumamoto University, and Tohoku University.